chapter.14 离别的彩虹
本章节主要体现在对话上，所以直接引用双子星的翻译了
夜晚——在山丘上——
三头龙：Fly…
虽然很难说出口，完成了这个世界的使命…
Fly就要回到人类世界了呢
Fly：是啊……果然还是要回到人类世界的啊……
三头龙：Fly……我很伤心呢……
但是对不起，虽然这样但是还是没办法…Fly肯定也有遗憾的事…
Fly：遗憾的事…吗?
回想……
搭档：Fly 果然……
果然是要回到人类世界的吧?……
Fly：……这么说来 该怎么说呢……。
虽然到现在也没想过……
如果不是有在这个世界要做的事的话……
果然是会回去的吧…
搭档：是啊……Fly也不清楚呢……。
……。
那个……Fly……。
如果怎么样也不清楚的话……
和我……
和我一直在一起吧!
Fly：唉……?
搭档：拜托了 Fly!
一直在一起吧!
点头————
搭档：真的吗!?
太好了啊!!
我 好开心呢!
谢谢你 Fly!
………………
Fly：那个时候说了要一直在一起……
三头龙：嗯……那个……离别的时间是在明天……Fly那个时候将被光芒所包围然后升向天空回到人类世界…
Fly：这么说来之前也看到过……往天上升上的光……
之前从酋雷姆那边听说过
那个光是……
果然要回去了呢……
被光所包围……
回到原来的人类世界……
三头龙：还有一点……有点悲伤的话……
在Fly被光包围的时候，在这个世界的……关于Fly的记忆……口袋妖怪大家对于你的记忆会全部消失……
Fly：什么?
口袋妖怪们……!
在大家…大家……关于我的记忆会全部消失…?
三头龙：是的……真的很伤心……因为我是生命的声音，所以不会忘记Fly的，但是别人……全部……呜呜……
Fly：被光芒包围的时候……大家会把关于我的一切都忘记吗……
三头龙：明天我会来迎接你，现在……要向大家告别吗?
Fly：……虽然是告别……但是不想让大家感到悲伤呢，大家关于我的记忆都会消失，现在向搭档，向大家说告别的话，会另它们感到悲伤，还是默默的离开吧……。
三头龙：不打算告别吗?
……
是吗……
不想留下痛苦的回忆吗……
我知道了……
那么明天早上……来这个山丘一起走吧……
第二天早上——
面对还在熟睡的搭档
Fly：搭档……
睡的真熟呢……
搭档……原谅我……默默的离开……也没有守住和搭档约定，真的对不起……真的非常谢谢。
出门后——
Fly：看到这个屋子也是最后一次了……
回忆之前建造屋子的场景——
这个家建成后，感觉过了很长一段时间了呢，也有了很多回忆……
再见了……
然后……
谢谢……
有搭档在的家……
前往山丘————
Fly：……
三头龙：……
三头龙：早上好，Fly……
果然这时候来大家都在睡觉呢……
于是……现在开始出发吧……
大家关于Fly的记忆……
会全部消失，会觉得遗憾吧……
三头龙：……是嘛
那么……
出发吧…………
Fly被光芒所包围——
Fly：光……把自己……
这样就……在这个瞬间……
大家……关于我的……所有的事情会全部忘记吧……
……
搭档也是……
但是
没有办法……
自己是被三头龙的求救而叫来这里的……
然后完成了这个世界的使命的我…
也保护了大家…
————升上天空
……
宿场町越来越小了
越来越高了呢……
……
是啊……
三头龙：哦呀?
怎么了?
Fly
唉?
最后、再一次……
想再一次看到乐园吧?
好的知道了。
走吧!
Fly：……!
啊搭档
搭档……
在和沼王说话……
像往常一样…和往常一样的乐园……
只是……
我不在那里……
……搭档……
!?
搭档在向这里看着……?
一直在向这里看……!
大家也!!
不是已经忘记了我了吗?
……
是啊……
只是注意到了光茫……
大家才向上看的啊
……
但是像这样被大家看着……
就算大家没有了关于我的记忆
能在最后看到大家的样子……
谢谢……大家……
谢谢……搭档……
三头龙：差不多……该准备……
Fly：……走吧
再见了……
搭档!
一直…………
一直………………
谢谢你……!
大家要快乐啊!
……。
好漂亮的天空……
想起来，刚来到这个世界的时候……
也是这样的天空呢……
三头龙：Fly……
快看!
非常漂亮哟!
Fly：希望的!希望的彩虹!那个彩虹今天也在呢!
最后还能见到真是太好了……
希望的彩虹，能见到真是太好了……
三头龙：Fly……
我能送到的也只有这里了……
真的给你添麻烦了
有很多说不出的话语……
有很多要感谢的心情……
真的……真的谢谢你!
然后……
最后……
这个……
Fly：这个是!
留言结晶!?
三头龙：是搭档的东西……
Fly：搭档的?
三头龙：其实昨天夜里的晚会的时候，
搭档来我这里和我说如果Fly要返回人类世界的话……
到那个时候……希望把这个交给你……
搭档给我的东西就是这个留言结晶
Fly：……绝对没有错……
这是搭档最重要的宝物!
这个留言结晶……
三头龙：那么 我就送到这里……Fly真的谢谢你!
要快乐啊!
然后……
永别了!
Fly：留言结晶中白色的，有什么声音录在里面……
搭档：…………
Fly……
听得到吗?
Fly：……!搭档……搭档的声音……。
搭档：Fly……
在Fly听到这个フリズム的声音的时候，就是和这个世界离别的时候了吧。
之前说过的，我一直在追寻的，是可以一直欢笑着的同伴。
不过心中有信赖的羁绊在……真正的朋友……
终于遇到了!那就是Fly!我们是朋友!真正的!最重要的朋友!
所以，很想和你一直在一起……
但是…现在想起来，Fly是人类……所以，Fly在人类世界一定也有重要的人存在，然后，这个人一定也很担心Fly!
如果我是那个人类，一定会很担心。
只不过，和Fly分别…我一定会微笑着欢送你!就算见不到………也一直会想念你……绝对不会忘记的!
我从三头龙那边听到 Fly被光芒包围的时候，大家就会失去关于Fly的记忆，或许真的会这样……但是……就算这样……我……关于Fly我绝对不会忘记…!
Fly：搭档!
搭档：至今为止改变的命运，我们之间的羁绊是不会被改变的!
就算再怎么分别……无论在哪里……无论什么时候……我绝对不会忘记Fly的……
而且…不会忘记的，不仅仅是我…!
电飞鼠：喂!Fly!听得到吗?
Fly：电飞鼠!
电飞鼠：我们会忘记Fly?
不可能的啦!这种事情!
土龙弟弟：我也绝对不会忘记的!
Fly对我而言是憧憬的人!
Fly：土龙弟弟……!
毕力吉翁：谢谢你!Fly!我们绝对不会忘记你的!
Fly，我们所建立的许多羁绊都会存留下来，这么考虑的话，绝对不会忘记的!
Fly：毕力……吉翁……!
月精灵：呐 Fly!
招呼都不打就离开太见外了吧!
太阳精灵：但是其实能感觉到Fly对我们的关怀呢……Fly很温柔呢!
所以我们会到外面欢送你……
安心的回去吧!
我们绝对不会忘记你的!
Fly：月精灵……!太阳精灵!
沼王：老朽!绝对不会忘记的!
Fly来这里的时候，现在回想起来，那个时候的事，是不会忘记的……
如果忘记了的话……
我……
我……
呜哇!
Fly：沼王……。
首席天鹅：Fly，谢谢你!
我绝对不会忘记你的!
还有宿场町的大家也是!
是吧!?
大家!
大家：是的!!!
Fly：首席天鹅……大家……。
首席天鹅：好不容易到我们世界所建立起来的友谊，现在要离别了，虽然有点寂寞……
但是我们绝对不会忘记你的……所以，Fly也要时常想起我们啊!
约迪犬：Fly!要快乐啊!
铁骨土人：在想要建造房子的话，记得叫我啊!我一定会到人类世界里来的!
Fly：大家……大家……!
搭档：Fly……大家的声音听到了吗?
大家都说不会忘记你了呢
从现在开始、明天开始……
从Fly被光芒包围的时候，
我们的记忆就算消失，即便我们的命运是这样的，也绝对不会忘记!
Fly的事，大家都记得…
所以不会忘记!
真的谢谢你!
和我在一起 谢谢你!
再见了! Fly!
要快乐啊!
大家：再见了---!要快乐啊---!
…………
Fly：呜呜呜……搭档……那个时候说了一直在一起
回想起和搭档的约定——
搭档：拜托了 Fly!
一直在一起吧!
点头————
搭档：真的吗!?
太好了啊!!
我 好开心呢!
谢谢你 Fly!
只不过……
那个时候搭档或许已经感觉到了……
约定是不可能实现了的……
包括自己会和搭档分离的事情
还有……最后
最后和搭档相见的那个时候……
那个时候的搭档的样子
没有错……。
搭档……
大家……
都没有忘记我的事……
搭档它们记得我的事
搭档它们现在……
也还记得我的事……
搭档……!
大家……!
呜呜呜……
…………………………………………
THE END